▍▍▍▍

上期我们分享了COCA（当代美国英语语料库）。本期我们推荐另一个语料索引工具——.两者我都用过，总体感觉各有各的优点。

每个人的需求和喜好不同，所以选择也​​会不同，但两者都是你值得拥有的硬核“奖励喷雾”。

▍ ▍ ▍

您可以通过网站地址（如下图例所示）输入，也可以在浏览器中搜索“ ”。进入网站后我们会看到如下界面，点击“LOG IN”，用自己的邮箱注册，记得选择免费使用30天的选项，当然有钱人可以随意这样做。

欧盟

登录后，您将进入主界面，您需要先选择语料库。一般情况下，建议您选择（BNC）sketch engine登录，即英国国家语料库。

工具菜单栏中有常用的基本功能，如：Work（单词画像）、Word（单词分析）、（同义词查找）、（单词匹配）等。

下面我根据自己的经验向大家介绍一下上面提到的四个基本功能。您可以根据自己的需要浏览下面的详细说明。

1.作品（文字肖像）功能

首先选择Word，然后在页面上输入您要查找的单词。

比如，在预习高级英语课文中的“Of you can be,yo”这句话时，我只知道“”的意思是“天才”，但对它的具体用法还是一无所知。然后我就开始看下去，经过搜索，经常与之配对的修饰语、宾语、主语、同义词等就出现了。

通过点击每个词条右侧的三个蓝点，还可以看到这些搭配的具体语境，帮助大家更好的理解和运用。

2.Word（词分析）功能

知道了“”这个词的用法后，我开始对它和“”的区别感兴趣。这时我就用到了它的分词功能：在搜索框中分别输入 和 ，如下图：

绿色部分对应用法，红色部分对应。颜色的深浅也有不同的含义。颜色越深，该词与搜索词之间的契合度越高。

通过分析，我们得出的结论是，它更侧重于描述具有超越年龄的才能的儿童或青少年；而它更侧重于描述某一特定领域的天才。

3.（同义词搜索）功能

此外，还有许多其他同义词。我们点击，进入页面，回车，点击搜索。

可以看出sketch engine登录，最常见的同义词是“pipe”，其次是“seiko”。 （第二列数据指的是该语料库中同义词的出现频率。）

4.（单词匹配）功能。

该函数主要用于查找某个单词的特定搭配。例如，计算机辅助翻译课程的作业要求确认搭配“ ”（宣扬爱国主义）是否真实。

然后我们就可以进行搜索了，选择高级搜索（）选项，根据Query type和Part of中的条件进行查询，然后点击搜索：

然后，我们可以看到不同语境下的搭配情况。通过分析“ ”在具体文本中的运用，得出“ ”的搭配是合理的。

以上就是我今天要分享的内容。语言学习的路上有很多“关卡”。这些外部辅助工具可以大大提高我们的效率，帮助我们越走越远。我们要好好利用它们~

作者/排版：不是慢慢而是慢慢

如有侵权请联系删除！