静电说：

静电与小伙伴历经将近两个月奋力努力, 翻译的中文手册于本周全新上线中国社区。新版手册经过完全重新翻译, 并且和官方手册保持同步更新, 不管你是阅读静电的《+Xcode双剑合璧》, 还是观看VIP视频, 又或者查看这个经静电注释的手册, 都是最好绝佳选择, 所以如此一来是时候更新自己电脑的收藏夹了。

此手册与老版本手册有何区别？

市面上大多中文手册皆是取自两年之前翻译而成, 然而在这两年期间, 版本由2.X历经多次更迭推进直至3.8, 版本更新极为频密, 增添和改动了甚多功能, 老版本的手册已然根本无法契合你的学习需要。经由对比, 我们能够发觉新版本增添了像Local Share、快捷键、性能选项等诸多章节, 已存在的章节同样呈现出了诸多变动与更新。所以, 它已然全然无法充分满足你的需求。

通过新手册，Get各种隐藏技能

于翻译之际, 静电发觉手册里提及了各类先前全然未曾听闻或者学习到的潜藏技能, 凭借这些潜藏技能, 你能够更为全面地把握。

所有视频本地化处理

我们都清楚, 要去查看官方版本的手册, 你得具备足够出色的英文, 还要有足够厉害的网络, 顺带需备好一把梯子, 这样之后才能瞧见嵌入于文章当中的视频内容。如今, 静电对它们展开了全部的本地化处理, 使得中国国内的设计师也能够轻松地查看到官方演示视频。

此手册会经常更新吗？

静电许下这般承诺, 此手册会跟官方网站的手册维持一致状态, 且会不定期去更新翻译手册的内容, 从而给广大爱好者的学习供应最新且最全面的资料。

我在手册中发现了错误，怎么办？

如若你于阅览此手册之际发觉任一差错, 极欢迎在最先的时刻跟静电以及他的那些小伙伴取得联系去修正问题。涵盖但不仅限于错字, 章节有误, 还有翻译方面的问题等等之类的。静电会用心去倾听全部小伙伴给出的建议, 对于那些提出bug的朋友, 我们会把其名称增添至手册首页的贡献者名单当中, 进而让我们一块儿去丰富并圆满这本手册。

学习完成这本手册sketch有没有中文版，需要多久时间？

平常状况下, 认真仔细地一字一句通读这本手册, 按照每天半小时的速度来计算, 所需的时间是一周便可完成。

我是老手sketch有没有中文版，还有必要再次阅读吗？

在历经这段时期的翻译之后, 我有一个感触最为深切且深刻的情况, 那就是, 不论你身为新手亦或是老手, 均可借助这本手册学到众多新颖别致的事物, 而这同时就是静电耗费时间重新对手册予以翻译的缘由所在。

欢迎共同参与手册的翻译项目

一个人从事工作是一桩颇为孤独的事儿, 欢迎那些乐于学习, 期望借助志愿工作来提升自身, 并且同时提高外文水平的小伙伴加入到翻译团队里。坚信这将会是你的一次全新的蜕变以及进步的进程。

你还没告诉我们如何查看手册

对不起, 啰唆了这么多, 手册的位置还没向大家讲清楚。请借助电脑浏览器去访问下面这个网址, 赶紧添加到收藏夹里吧:

http://sucai..com/

AD时间：

处于火热报名状态的《静电的UI设计教室 - 第四期》, 其时间跨度为两个月, 课时数量是40个, 能让人迅速且全面地获取移动设计技能, 知晓设计思维与相应思考方法, 解读职场沟通以及个人职业规划。不管是新手, 还是有一定工作经验的朋友, 都能够报名。同样欢迎添加静电的个人微信去咨询报名事宜, 点击阅读原文, 便可阅读招生介绍。

第一手设计文章及内容

尽在静（长按关注）

觉得本文涨姿势

如有侵权请联系删除！